أصدر مهرجان برلين السينمائي بيانا لتوضيح موقف المهرجان مما جرى خلال الختام يوم الأحد، عندما أبدى الكثير من السينمائيين الذين فاوزا بالجوائز في الأفرع المختلفة، تضامنهم مع الفلسطينيين وإدانة حرب الإبادة التي تشنها إسرائيل في غزة. وهنا نصل البيان:

يوم الأحد الموافق 25 فبراير، تم اختراق قناة Instagram الخاصة بقسم بانوراما البرليناله Berlinale Panorama لفترة وجيزة وتم نشر منشورات نصية مصورة معادية للسامية حول الحرب في الشرق الأوسط مع وضع شعار المهرجان على القناة.

وهذه التصريحات ليست صادرة عن المهرجان ولا تمثل موقف المهرجان. وقد تم حذف المنشورات على الفور وفتح تحقيق في كيفية وقوع هذا الحادث. وأدان مهرجان برلين السنمائي (برلينالة) هذا العمل الإجرامي بأشد العبارات الممكنة، وقام بحذف المنشورات وفتحت تحقيقًا. بالإضافة إلى ذلك، رفع مهرجان برلين اتهامات جنائية ضد الأشخاص المجهولين (وراء هذا الفعل). وبدأ LKA (المكتب الجنائي بالولاية) تحقيقًا.

بعد حفل توزيع الجوائز، انتقدت وسائل الإعلام الألمانية والعديد من السياسيين التصريحات التي أدلى بها الفائزون بالجوائز حول الحرب في الشرق الأوسط. كانت تلك التصريحات الأحادية الجانب والناشطة أحيانًا التي أدلى بها الفائزون بالجوائز تعبيرًا عن آراء شخصية فردية. وهي لا تعكس بأي حال من الأحوال موقف المهرجان. وفي البيان افتتاحي في حفل افتتاح البرليناله، ثم مرة ​​أخرى في حفل توزيع الجوائز، اتخذت إدارة برليناله موقفًا واضحًا بشأن الصراعات والقتال الحالي في الشرق الأوسط. وفي كلمتها التي ألقتها على خشبة المسرح، أدانت مارييت ريسنبيك، المديرة التنفيذية لبرليناله، الهجوم القاتل الذي نفذته حماس في 7 أكتوبر، ودعت إلى إطلاق سراح الرهائن وتذكرت معاناة جميع ضحايا العنف في إسرائيل وغزة.

“إنننا نتفهم الغضب الناتج عن اعتبار التصريحات التي أدلى بها بعض الفائزين بالجوائز متحيزة للغاية، وفي بعض الحالات، غير مناسبة. في الفترة التي سبقت مهرجاننا وأثناءه، أوضحنا تمامًا وجهة نظر برلينالة بشأن الحرب في الشرق الأوسط وأننا لا نتقاسم مواقف أحادية الجانب. ومع ذلك، فإن برلينالة تعتبر نفسها – اليوم، كما في الماضي – منصة للحوار المفتوح بين الثقافات والبلدان. ولذلك يجب علينا أيضًا أن نتسامح مع الآراء والتصريحات التي تتعارض مع آرائنا، طالما أن هذه التصريحات لا تميز ضد الأشخاص أو مجموعات من الأشخاص بطريقة عنصرية أو تمييزية مماثلة أو تتجاوز الحدود القانونية.

“من وجهة نظرنا، كان من المناسب من حيث المحتوى لو أن الفائزين بالجوائز والضيوف في حفل توزيع الجوائز قد أدلوا أيضًا ببيانات أكثر تمايزًا حول هذه القضية.

“إن برلينالة مع الديمقراطية والانفتاح. نحن نعارض بوضوح التمييز وجميع أشكال الكراهية. ونريد تبادل الأفكار مع المؤسسات الاجتماعية والسياسية الأخرى حول كيفية إدارة خطاب اجتماعي حول هذا الموضوع المثير للجدل للغاية في ألمانيا – مع تضمين وجهات النظر الدولية – من تصريحات فردية معادية للسامية أو معادية للفلسطينيين. علينا أن نواجه هذا الموضوع المثير للجدل – كمهرجان سينمائي دولي وكمجتمع ككل”.