في مؤتمر صحفي عقد صباح الاثنين، كشف المدير الفني لمهرجان برلين السينمائي، كارلو تشاتريان، والمديرة التنفيذية للمهرجان ماريت ريسنبيك عن المسابقة الرئيسية للدورة الـ 73 من المهرجان التي ستقام في الفترة من 16 إلى 26 فبراير القادم.

من المقرر أن تضم المسابقة الرسمية للمهرجان مزيجًا غنيًا من الأسماء المعروفة والوافدين الجدد، وكما أعلن سابقًا، تم اختيار الفيلم الكوميدي الرومانسي “جاءت إليّ” “She She Come to Me  من إخراج ربيكا ميلر، لافتتاح الدورة. والفيلم من بطولة بيتر دينكلاج، وماريسا تومي، وجوانا كوليج، وبرايان دارسي جيمس، وآن هاثاواي.

سترأس الممثلة الأمريكية كريستين ستيوارت لجنة التحكيم الدولية، وسيحصل المخرج الأمريكي ستيفن سبيلبرج على دب ذهبي فخري لإنجازه مدى الحياة.

وتضم المسابقة 18 فيلما (قابلة للإضافة) من استراليا وبريطانيا وألمانيا واسبانيا والولايات المتحدة وفرنسا والمكسيك وسويسرا والنمسا واليابان والصين ولوكسمبرج. وبهذا المعنى تعتبر مسابقة “البرليناله” هذا العام، مسابقة أوروبية بالدرجة الأساسية.

يشارك الممثل والمخرج الأمريكي شون بن بفيلم “القوة العظمى”، وهو الفيلم التسجيلي الطويل الذي شارك في إخراجه مع آرون كوفمان، والذي يصور الصراع بين فولوديمير زيلنسكي، الممثل الكوميدي الذي أصبح رئيسًا لأوكرانيا، والرئيس الروسي فلاديمير بوتين، بعد قيام بوتين بغزو أوكرانيا.

وقال تشاتريان في المؤتمر الصحفي: “كان شون بن في كييف يصور فيلمًا مع زيلنسكي عندما انفجرت الحرب في أوكرانيا”. وبعد ذلك، “فرض الواقع أن يصبح الفيلم أقل راحة وأكثر جدوى”، وأضاف: نحن ممتنون للغاية لشون بين والفريق بأكمله لاختيار “مهرجان برلين” لعرض هذا الفيلم”، الذي “يروي دور الفن والفنانين”.

وأعلن مدير المهرجان أن ألوان المهرجان لهذا العام ستكون زرقاء وأصفر- وهي ألوان علم أوكرانيا. وقال تشاتريان: “أعتقد أن جزءًا من القرار هو على وجه التحديد أن مهرجان برلين السينمائي سيقام بعد عام واحد من الحرب وربما يكون لعرض هذا الفيلم في برلين معنى أكثر دلالة من عرضه في أي مكان آخر، لأننا قريبون من أوكرانيا، لأن هناك أوكرانيين يعيشون في برلين وأيضًا بسبب القيمة السياسية لهذا الفيلم. إلا أنه ليس الفيلم الوحيد الذي يتعامل مع أوكرانيا.  بالنسبة لي سيثير فيلم “القوة العظمى” الكثير من الاهتمام، وسيكون مدخلا رائعا يسمح لنا بالدخول إلى الوصف المعقد والغني لما حدث وما زال يحدث في أوكرانيا الآن”.

وأعلن أيضا أن المخرج الكندي جون ترينجوف سيشارك بفيلم من اخراجه لأول مرة في مسابقة المهرجان وهو فيلم “مانودروم” Manodrome من بطولة جيسي إيزنبرغ وأدريان برودي.  وكان المخرج نفسه قد افتتح قسم بانوراما في عام 2018 بفيلمه “الجرح”. وهو يعود الآن بفيلمه الأول الأمريكي الذي يقوم فيه جيسي أيزنبرغ بدور البطولة “في دور شاب في ولاية نيويورك على وشك أن يصبح أبًا ويشعر بشعور الخسارة”. وقال تشاتريان أن الفيلم يدور حول “معنى الذكورة في المجتمع الغربي اليوم”. وتقوم أوديسا يونغ بدور شريكة البطل ويلعب أدريان برودي دورًا رئيسيا بارزا في الفيلم.

ومن ضمن أفلام المسابقة فيلم  Blackberryالذي يصور صعود وسقوط شركة الهواتف الذكية الكندية، ويقوم بالبطولة جاي باروشيل وجلين هاوتون وكاري إيلويز.

ومن الأفلام الأولى لمخرجيها في المسابقة فيلم “ولد الديسكو”، أول أفلام المخرج الإيطالي المقيم في فرنسا جياكومو أبروزيسي، وهو يدور حول لاجئ يصل إلى باريس للانضمام إلى الفيلق الأجنبي كوسيلة للحصول على جواز السفر الموعود.

من بين أفلام المسابقة الـ18، ستة أفلام من إخراج مخرجات. وأحد عشر مخرجا سبق أن شاركوا في المهرجان من قبل، ثمانية منهم شاركت أفلامهم في المسابقة في حين أن ثلاثة من أفلام المسابقة هي الأفلام الأولى لمخرجيها.

قائمة أفلام المهرجان

Opening Night Film (Out of Competition)

She Came to Me, dir. Rebecca Miller USA 2023 World Premiere

INTERNATIONAL COMPETITION LINEUP

“20,000 Species of Bees” by Estibaliz Urresola Solaguren
Spain

“The Shadowless Tower” by Zhang Lu
China

“Till the End of the Night” by Christoph Hochhausler
Germany

“BlackBerry” by Matt Johnson
Canada

“Disco Boy” by Giacomo Abbruzze
France/Italy/Poland/Belgium

“The Plough” by Philippe Garrel
France/Switzerland

“Ingeborg Bachmann – Journey into the Desert” by Margarethe von Trotta
Germany/Switzerland/Austria/Luxembourg

“Someday We’ll Tell Each Other Everything” by Emily Atef
Germany

“Limbo” by Ivan Sen
Australia

“Bad Living” by Joao Canijo
Portugal/France

“Manodrome” by John Trengove
U.K./U.S.

“Music” by Angela Schanelec
Germany/France/Serbia

“Past Lives” by Celine Song
U.S.

“Afire” by Christian Petzold
Germany

“On the Adamant” by Nicolas Philibert
France/Japan

“The Survival of Kindness” by Rolf de Heer
Australia

“Suzume” by Makoto Shinkai
Japan

“Totem” by Lila Ayles
Mexico/denmark/France

BERLINALE SPECIAL

“Superpower” by Sean Penn, Aaron Kaufman (Gala)
U.S.

Golda, dir. Guy Nattiv United Kingdom 2022 World Premiere 

Infinity Pool, dir. Brandon Cronenberg Canada 2022 European Premiere

Kill Boksoon, dir. Byun Sung-hyun South Korea 2023 World Premiere 

Kiss the Future, dir. Nenad Cicin-Sain, USA / Ireland 2023 World Premiere Documentary 

Loriot’s Great Cartoon Revue, dir. Peter Geyer Germany 2023 World Premiere Animation 

Last Night of Amore, dir. Andrea Di Stefano Italy 2022 World Premiere

#Manhole, dir. Kazuyoshi Kumakiri Japan 2023 International Premiere 

Massimo Troisi: Somebody Down There Likes Me, dir. Mario Martone Italy 2023, World Premiere

Ming On Mad Fate, dir. Soi Cheang Hong Kong, China 2022 World Premiere

Seneca – On the Creation of Earthquakes, dir. Robert Schwentke Germany / Morocco 2022

World Premiere

Sun and Concrete, dir. David Wnendt Germany 2023 World Premiere

Talk to Me, dirs. Danny Philippou, Michael Philippou Australia 2022 European Premiere 

TÁR, dir. Todd Field USA 2022 German Premiere

Untitled Boris Becker Documentary, dir. Alex Gibney United Kingdom / USA 2023 World Premiere

ENCOUNTERS

Absence, dir. Wu Lang People’s Republic of China 2023 World Premiere 

Der vermessene Mensch, dir. Lars Krause, Germany 2022 World Premiere

Eastern Front, dirs. Vitaly Mansky, Yevhen Titarenko Latvia / Czechia / Ukraine / USA 2023

World Premiere Documentary 

Family Time, dir. Tia Kouvo Finland / Sweden 2023 World Premiere 

Here, dir. Bas Devos Belgium 2023 World Premiere 

In the Blind Spot, dir. Ayşe Polat Germany 2023 World Premiere Documentary 

In Water, dir. Hong Sangsoo South Korea 2023 World Premiere 

Living Bad, dir. João Canijo Portugal / France 2023 World Premiere 

My Worst Enemy, dir. Mehran Tamadon France / Switzerland 2023 World Premiere Documentary

Orlando, My Political Biography, dir. Paul B. Preciado France 2023 World Premiere Documentary 

Samsara, dir. Lois Patiño Spain 2023 World Premiere 

The Cage is Looking for a Bird, dir. Malika Musaeva France / Russian Federation 2023 World Premiere 

The Echo, dir. Tatiana Huezo Mexico / Germany 2023 World Premiere Documentary 

The Klezmer Project, dirs. Leandro Koch, Paloma Schachmann Argentina / Austria 2023 World Premiere 

The Adults, dir. Dustin Guy Defa USA 2023 World Premiere 

The Walls of Bergamo, dir. Stefano Savona Italy 2023 World Premiere Documentary 

White Plastic Sky, dirs. Tibor Bánóczki, Sarolta Szabó Hungary / Slovakia 2023 World Premiere Animation 

PANORAMA

After, dir. Anthony Lapia France 2023 World Premiere 

All the Colours of the World Are Between Black and White, dir. Babatunde Apalowo Nigeria 2023 World Premiere

Ambush, dir. Chhatrapal Ninawe India 2023 World Premiere 

And, Towards Happy Alleys, dir. Sreemoyee Singh India 2023 World Premiere Documentary

Do You Love Me?, dir. Tonia Noyabrova Ukraine / Sweden 2023 World Premiere

Drifter, dir. Hannes Hirsch Germany 2023 World Premiere

Femme, dirs. Sam H. Freeman, Ng Choon Ping United Kingdom 2023 World Premiere 

Green Night, dir. Han Shuai Hong Kong, China 2023 World Premiere 

Hello Dankness, dir. Soda Jerk Australia 2022 World Premiere

Heroic, dir. David Zonana Mexico / Sweden 2023 European Premiere 

Inside, dir. Vasilis Katsoupis Greece / Germany / Belgium 2023 World Premiere

Iron Butterflies, dir. Roman Liubyi Ukraine / Germany 2023 World Premiere Documentary

Joan Baez I Am A Noise, dirs. Karen O’Connor, Miri Navasky, Maeve O’Boyle USA 2023 World Premiere Documentary 

Kokomo City, dir. D. Smith USA 2023 International Premiere Documentary 

Matria, dir. Álvaro Gago Spain 2023 World Premiere 

Midwives, dir. Léa Fehner France 2023 World Premiere 

Opponent, dir. Milad Alami Sweden 2023 World Premiere 

Passages, dir. Ira Sachs, France 2023 International Premiere

Perpetrator, dir. Jennifer Reeder USA 2023 World Premiere 

Property, dir. Daniel Bandeira Brazil 2022 International Premiere 

Reality, dir. Tina Satter USA 2023 World Premiere

Silver Haze, dir. Sacha Polak, Netherlands/United Kingdom 2023 World Premiere

Sira, dir. Apolline Traoré Burkina Faso / France / Germany / Senegal 2023 World Premiere

Sisi & I, dir. Frauke Finsterwalder Germany / Switzerland / Austria 2023 World Premiere

Stams, dir. Bernhard Braunstein Austria 2023 World Premiere Documentary 

Transfariana, dir. Joris Lachaise, France/Columbia 2023 World Premiere Documentary 

The Beast in the Jungle, dir. Patric Chiha France / Belgium / Austria 2023 World Premiere 

The Burdened, dir. Amr Gamal Yemen / Sudan / Saudi Arabia 2023 World Premiere

The Castle, dir. Martín Benchimol Argentina / France 2023 World Premiere

The Cemetery of Cinema, dir. hierno Souleymane Diallo France / Senegal / Guinea / Saudi Arabia 2023 World Premiere Documentary

he Eternal Memory, dir. Maite Alberdi European Premiere Documentary

The Siren, dir. Sepideh Farsi France / Germany / Luxembourg / Belgium 2023 World Premiere Animation

The Quiet Migration, dir. Malene Choi Denmark 2023 World Premiere

The Teachers’ Lounge, dir. İlker Çatak Germany 2023 World Premiere 

Under the Sky of Damascus, dirs. Heba Khaled, Talal Derki, Ali Wajeeh Denmark / Germany / USA / Syria 2023 World Premiere Documentary 

GENERATION

Adolfo, dir. Sofía Auza USA / Mexico 2023 World Premiere

A Greyhound of a Girl, dir. Enzo d’Alò Luxembourg / Italy / Ireland / United Kingdom / Estonia / Latvia / Germany 2023, World Premiere Animation

Almamula, dir. Juan Sebastian Torales France / Argentina / Italy 2023 World Premiere

And the King Said, What a Fantastic Machine, dirs. Axel Danielson, Maximilien Van Aertryck Sweden / Denmark 2023 European Premiere Documentary 

Autobio-Pamphlet, dir. Ashish Avinash Bende India 2023 World Premiere

Dancing Queen, dir. Aurora Gossé Norway 2023 World Premiere

Deep Sea, dir. Tian Xiaopeng People’s Republic of China 2023 International Premiere Animation

Delegation, dir. Asaf Saban Poland / Israel / Germany 2023 World Premiere

Dreams’ Gate, dir. Negin Ahmadi Iran / Norway / France 2023 World Premiere Documentary

Hummingbirds, dirs. Silvia Del Carmen Castaños, Estefanía “Beba” Contreras USA 2023 World Premiere Documentary 

I Woke Up With a Dream, dir. Pablo Solarz Argentina / Uruguay 2022 International Premiere 

Just Super, dir. Rasmus A. Sivertsen Norway 2022 International Premiere Animation

Kiddo, dir. Zara Dwinger Netherlands 2023 World Premiere 

Longing for the World, dir. Jenna Hasse Switzerland 2023 World Premiere

Mimi (She – Hero), dir. Mira Fornay Slovakia 2023 World Premiere 

Mutt, dir. Vuk Lungulov-Klotz USA 2023 International Premiere 

Ramona, dir. Victoria Linares Villegas Dominican Republic 2023 World Premiere Documentary 

Sea Sparkle, dir. Domien Huyghe Belgium / Netherlands 2023 World Premiere 

Sica, dir. Carla Subirana Spain 2023 World Premiere

Sweet As, dir. Jub Clerc Australia 2022 European Premiere

The Lost Boys, dir. Zeno Graton Belgium / France 2023 World Premiere

The Properties of Metals, dir. Antonio Bigini Italy 2023 World Premiere

Tomorrow is a Long Time, dir. Jow Zhi Wei Singapore / Taiwan / France / Portugal 2023 World Premiere

We Will Not Fade Away, dir. Alisa Kovalenko Ukraine / France / Poland 2023 World Premiere Documentary 

When Will It Be Again Like It Never Was Before, dir. Sonja Heiss Germany 2023 World Premiere

FORUM

About Thirty, dir. Martín Shanly Argentina 2023 World Premiere 

A Golden Life, dir. Boubacar Sangaré Burkina Faso / Benin / France 2023 World Premiere Documentary 

Allensworth, dir. James Benning USA 2022 International Premiere Documentary 

Anqa, dir. Helin Çelik Austria / Spain 2023 World Premiere Documentary 

Being in a Place – A Portrait of Margaret Tait, dir. Luke Fowler United Kingdom 2022 International Premiere Documentary 

Between Revolutions, dir. Vlad Petri Romania / Croatia / Qatar / Iran 2023 World Premiere Documentary 

Calls from Moscow, dir. Luís Alejandro Yero Cuba / Germany / Norway 2023 World Premiere Documentary

Cidade Rabat, dir. Susana Nobre Portugal / France 2023 World Premiere 

De Facto, dir. Selma Doborac Austria / Germany 2023 World Premiere Documentary 

Forms of Forgetting, dir. Burak Çevik Turkey 2023 World Premiere 

In Ukraine, dirs. Piotr Pawlus, Tomasz Wolski Poland 2023 World Premiere Documentary 

Leaving and Staying, dir. Volker Koepp Germany 2023 World Premiere Documentary

Mammallia, dir. Sebastian Mihăilescu Romania / Poland / Germany 2023 World Premiere

Notes from Eremocene, dir. Viera Čákanyová Slovakia / Czech Republic World Premiere

Our Body, dir. Claire Simon France 2023 World Premiere Documentary 

Regardless of Us, dir. Yoo Heong-jun South Korea 2023 World Premiere 

Remembering Every Night, dir. Yui Kiyohara Japan 2022 International Premiere 

The Intrusion, dirs. Flora Dias, Juruna Mallon Brazil / France 2023 World Premiere 

The Bride, dir. Myriam U. Birara Rwanda 2023 World Premiere 

The Face of the Jellyfish, dir. Melisa Liebenthal Argentina 2022 International Premiere 

The Temple Woods Gang, dir. Rabah Ameur-Zaïmeche France 2022 International Premiere 

There Is a Stone, dir. Tatsunari Ota Japan 2022 International Premiere 

The Trial, dir. Ulises de la Orden Argentina / Italy / France / Norway 2023 World Premiere Documentary

This is the End, dir. Vincent Dieutre France 2023 World Premiere Documentary

Where God Is Not, dir. Mehran Tamadon France / Switzerland 2023 World Premiere Documentary 

BERLINALE SERIES 

The Swarm (Out of Competition) Germany / Belgium 2023 World Premiere Broadcasters: ZDF, France Télévisions, Rai, Viaplay Group, Hulu Japan, ORF, SRF

Agent Denmark 2023 World Premiere | Broadcaster: TV2

Bad Behaviour, Australia 2023 International Premiere Broadcaster: Stan 

Roar, India 2023 World Premiere Broadcaster: Amazon Prime

Spy/Master, Romania / Germany 2023 World Premiere Broadcaster: HBO Max

The Architect Norway 2023 World Premiere Broadcaster: Viaplay Group

The Good Mothers, United Kingdom / Italy 2023 World Premiere Broadcaster: Disney+ 

Why Try to Change Me Now, People’s Republic of China 2023 International Premiere Broadcaster: iQIYI