“إيمانويل”: إعادة صنع نظرية منقحة خيبة أمل كبيرة

جاي لودج

فارايتي 21 سبتمبر 2024

على الورق، يبدو أن تقديم لمسة نسوية معاصرة على قصة “إيمانويل” فكرة مثيرة. صورة ظاهرة للجنس الأنثوي المحرر المترسخ بقوة في السياسة الأبوية.

إن فيلم “إيمانويل” لجاست جاكين (عام 1974) هو نوع من المعالم الثقافية التي تجسد عصرها لدرجة أن إعادة صنعه تعتبر بمثابة بيان رمزي من نوع ما.

ومع ذلك، في الممارسة العملية، فإن “إيمانويل” هو نص هش للغاية لدرجة أن إعادة صياغته تشبه إلى حد ما محاولة إنعاش حلوى البودينغ: لا يوجد نبض لفكرة هناك لتفعيلها، ناهيك عن تقويضها. وقول شيء جديد وجوهري عن الرغبة الأنثوية مع احترام الروح المحددة للفيلم المتمثلة في الشهوة الباهتة والشفافة هو مهمة صعبة، وربما غير قابلة للتنفيذ؛ ويختار الفيلم الجديد لأودري ديوان، الذي يتميز بالجمود والبرودة المتكررة، يتار عدم القيام بأي منهما.

افتتح مهرجان سان سيباستيان هذا العام بنغمة فاترة، فلا يمكن اعتبار “إيمانويل” سوى خيبة أمل من ديون، الكاتبة والمخرجة التي حصلت على جائزة الأسد الذهبي في البندقية قبل ثلاث سنوات مع درامتها القوية ولكن الرقيقة حول حقوق الإنجاب “الحدث”. وإذا بدا أن هذا التكملة غير متوقعة لمثل هذا المشروع، على الأقل على المستوى النغمي، فيمكن للمرء مع ذلك تحديد النسيج النظري الذي يربط بين فيلمين يدوران عن هيمنة المرأة على جسدها.

 ومع ذلك، فإن “إيمانويل” يحتوي على القليل جدًا من الأشياء المثيرة للاهتمام التي يمكن مشاهدتها أو قولها عن المرأة التي توجد في قلب الفيلم، ناهيك عن المفاهيم الأوسع للجنس والأنوثة، بينما إيروتيكا الفيلم مبتذلة للغاية لجذب اهتمام المتلصصين في دور السينما الفنية.

أولاً وقبل كل شيء، هو عمل من أعمال السينما النمطية، غني بالأخشاب الداكنة والأثاث الناعم، وهو مركب بشكل جذاب ومجهول كما في فيديو من مجلة Architectural Digest، ومصيره إلى منطقة تجارية لا تخص الرجال أو النساء.

مراعاةً للأصل من خلال أخذ البطلة الفرنسية الشهيرة في رحلة اكتشاف مثيرة إلى الشرق الأقصى، فإن الأمر الأول الذي تقوم به ديوان وكاتبة السيناريو المشاركة ريبيكا زلوتوفسكي لتحديث القصة، هو حذف زوج إيمانويل من الأحداث ومنحها مهنة بدلاً من ذلك، كمفتشة جودة على سلسلة فنادق فاخرة، مما يسمح لها بأداء أقل قدر ممكن من العمل الفعلي في بيئة ترفيهية مريحة حيث يكون هناك دائماً مرتبة فاخرة في متناول اليد.

. ومع ذلك، فإن أكثر ما يثير الدهشة في هذا الفيلم مقارنة بفيلم 1974 هو الانخفاض الكبير في المحتوى الجنسي: تؤدي نويمي ميرلان الدور بنظرة ثابتة ومتوسطة البعد من خلال مجموعة ملابس مصممة بشكل مثالي ومفتوحة الظهر بشكل كبير، وهذه هي إيمانويل الجديدة المستقلة التي تمارس الجنس ببطء وبشكل متقطع، بين فترات من التجول في الممرات بدافع الحفاظ على معايير النجوم الستة.

بدلاً من المشاهد الجنسية الوفيرة على الشاشة، نحصل على مساحات كبيرة من الفراغ، حيث يتمسك صانعو الفيلم بالتقليد القديم للأفلام الإباحية الذي يعتمد على حبكة ضئيلة وشخصيات سطحية، دون أي إحساس مصحوب بالسخرية. يتم تقديم شخصية إيمانويل كشخصية خالية من الخلفيات الدرامية أو حتى الكثير من الأحداث المستقبلية، في أجواء هادئة بعيدا عن ضجيج الطائرة في رحلة من الدرجة الأولى إلى هونغ كونغ، وفي إشارة إلى الفيلم القديم الأصلي، تتواصل بالعين مع رجل غريب يرتدي بدلة أنيقة، تتوجه إلى الحمام، تسحب ملابسها الداخلية إلى جانب واحد، وتقوم بفعلتها على ارتفاع ميل مع كفاءة صامتة وجادة ومُنسقة بذوق.

وفي طريقها للخروج، تلتقط نظرة متسائلة ببرود من الراكب الآخر كاي (ويل شارب)، وهو مهندس حذر سيقدم نفسه لاحقًا لها على أنه “مسافر دولي متكرر. وإذا كانت أحشاؤك تتحرك بسبب هذا الاختصار، فإن ديوان لديها رقمك بالتأكيد.

إيمانويل، مع ذلك، لا تمتلك رقم كاي، مما يؤدي إلى رقصة تزاوج مؤلمة ومطولة حول الممرات الفاخرة وأجنحة الضيافة في فندق روزفيلد بالاس الراقي، حيث يتواجد كلاهما كضيفين. ةبينما يتظاهر هو بأنه صعب المنال، تشغل هي نفسها بملذات عابرة مع نزلاء الفندق الآخرين، وبعض التنفس الثقيل واقتباس من إميلي برونتي مع المرافقة المحلية زيلدا (تشاكا هوانغ) على الرغم من أن جزءًا كبيرًا من النص يُخصص لمؤامرة شركات غير مثيرة تتعلق بتقييم أداء إيمانويل المعلق لمديرة الفندق مارغو (ناعومي واتس، التي تبدو بصراحة متفاجئة لوجودها هناك).

هذه المواجهة السلبية العدائية بين الفتاتين لا ترتقي أبدًا إلى مستوى التوتر الدرامي الفعلي. ليس أن الدراما هي ما يريده أو يتوقعه المشاهدون من التلاعب بـ “إيمانويل”. ومع ذلك، في غياب العروض الحسية البسيطة، يكون أمرا مريحا بعض الشيء عندما تضيف ديوان مشهدًا ممتدًا حول إعصار استوائي مفاجئ يعطل الأعمال السلسة والصامتة للفندق، والأهم، يمنح مدير التصوير لوران تانجي شيئًا ليصوره بشكل جميل بخلاف الإضاءة المحيطة الزبدية وأوراق الأسرّة النظيفة لدرجة أنك تستطيع إجراء جراحة قلب مفتوح عليها.