بعد دعوات لمقاطعته: مديرة مهرجان برلين تؤكد الالتزام بحرية التعبير

قالت مديرة مهرجان برلين السينمائي تريشيا توتل إن أي شخص لديه مخاوف بشأن تقييد حرية التعبير في الدورة القادمة من المهرجان القادم (13-23 فبراير) يمكنه أن “يتواصل معنا بدلاً من افتراضات أو تصديق أشياء قد لا تكون صحيحة”.

في الفترة التي تسبق دورتها الأولى كمديرة فنية للمهرجان، تحدثت تاتل بعد ظهور عريضة على الإنترنت، نشرتها مجموعة “عمال السينما من أجل فلسطين” و”إضراب ألمانيا”، التي تدعو إلى مقاطعة مهرجان 2025، بالإضافة إلى المخاوف التي سُمعت عبر شبكات المهرجان الخاصة من كل من المجتمعات السينمائية العربية والأوسع بشأن المهرجان وألمانيا والموقف من حرية التعبير.

نشر موقع “اضراب ألمانيا” بيانًا عبر الإنترنت قال فيه: “على الرغم من التاريخ الطويل للمهرجان في خلق مساحة للحوار السياسي الضروري، أوضحت برليناله أنها راضية عن التواطؤ في الاستراتيجية المستمرة للحكومة الألمانية في فرض رقابة صارمة على أي انتقاد للإبادة الجماعية المستمرة التي ترتكبها إسرائيل ضد الفلسطينيين.” ومع اقتراب مهرجان برلين السينمائي 2025 وتوسع العنف العشوائي في فلسطين ليشمل قصف وتشريد سكان لبنان، نذكر العاملين في صناعة السينما بمكاننا قبل عام.

في حفل عام 2024، الأخير الذي قادته مارييت ريسنبيك وكارلو شاتريان وبعد بضعة أشهر من هجمات حماس على إسرائيل في 7 أكتوبر والتصعيد اللاحق للهجمات على غزة، فاز فيلم “لا أرض أخرى” بجائزة برليناله للأفلام الوثائقية – وهو فيلم وثائقي فلسطيني-إسرائيلي عن هدم القرى في مسافر يطا في الضفة الغربية.

خطاب ألقاه المخرجان المشاركان في الفيلم، الفلسطيني باسل عدره والإسرائيلي يوفال أبراهام، بالإضافة إلى الآراء التي أعرب عنها عدد من الفائزين الآخرين في الحفل دعماً لمعاناة الشعب الفلسطيني، اعتبره السياسيون الألمان معادياً للسامية، بينما شعر بعض صانعي الأفلام اليهود أن أحداث هجوم حماس في 7 أكتوبر على إسرائيل قد تم تجاهلها.

وفي نوفمبر، عندما تم عرض فيلم “لا أرض أخرى” في دور السينما الألمانية، وصفت صفحة القوائم على موقع مدينة برلين Berlin.de الفيلم بأنه “يظهر ميولًا معادية للسامية”. وقد تمت إزالة هذا الوصف منذ ذلك الحين.

وردًا على ذلك، نشرت المديرة السابقة لمهرجان لندن السينمائي التابع لمعهد الفيلم البريطاني، تاتل، بيانًا على إنستغرام تدافع فيه عن صانعي فيلم “لا أرض أخرى”، وكتبت: “لا أعتبر الفيلم، أو التصريحات التي أدلى بها المخرجان المشاركان، الفلسطيني باسل عدره والإسرائيلي يوفال أبراهام، في حفل توزيع جوائز برليناله، معادية للسامية.”

كذلك في نوفمبر، أقر البرلمان الألماني قرارًا يدعو إلى أن تكون المنح العامة لمشاريع الثقافة والعلوم مشروطة بالالتزام بتعريف معين لمعاداة السامية. هذا التعريف لا يسمح بالدعوة لمقاطعة إسرائيل، أو التشكيك في حق إسرائيل في الوجود.

القرار غير ملزم قانونياً؛ ومع ذلك، في السنوات الأخيرة في ألمانيا، شهد المبدعون الذين دعموا مقاطعة أو انتقدوا إسرائيل علناً إلغاء فعالياتهم.

ويتلقى المهرجان قدرا كبيرا من التمويل من الحكومة. فقد تلقت دورة 2024 من المهرجان ميزانية إجمالية تبلغ حوالي 33 مليون يورو، حيث جاء 12.6 مليون يورو من وزارة الثقافة والإعلام في الدولة (BKM) بالإضافة إلى دعم نقدية بقيمة 2 مليون يورو من مجلس الشيوخ في برلين وحوالي مليون يورو من منظمة اليانصيب في المدينة.

وأوضحت تاتل: “هناك العديد من وجهات النظر المختلفة من أفراد ينتمون إلى أحزاب مختلفة داخل الحكومة؛ وقد تم التعبير عن هذه الآراء في كثير من الحالات علنًا وتوثيقها في وسائل الإعلام.” لم تكن هناك أي توجيهات خاصة بشأن اختياراتنا الفنية أو التنسيقية”.

تسعى تاتل إلى تعزيز حوار مفتوح للجميع في الفترة التي تسبق النسخة القادمة.

“لم ينسحب أي أفلام أو صناع أفلام من المهرجان حتى الآن، لذا فإن أي مخاوف لدينا في الوقت الحالي تأتي لأننا نسمع، مباشرة ومن خلال شبكاتنا، شعورًا عامًا بعدم الارتياح وعدم اليقين بشأن حرية التعبير”.

“نأمل بشدة أن يتوجه الأشخاص الذين لديهم مخاوف إلينا بدلاً من أن يقوموا بفرض افتراضات أو تصديق أشياء قد لا تكون صحيحة.” عندما نتحدث إلى صانعي الأفلام مباشرة، نجد أننا قادرون على طمأنتهم بشأن التزامنا بحرية التعبير وحقيقة أن المهرجان يرحب بالآراء المتعددة حول العالم، كما كان يفعل دائمًا.

“أعتقد أن هناك الكثير من الناس الذين سيفهمون أننا ملتزمون بإقامة مهرجان شامل ومفتوح، يشمل ذلك “التأكد من أن صانعي الأفلام الإسرائيليين واليهود يعرفون أنهم مرحب بهم في المهرجان”.

وأكدت تاتل أن أي صانع أفلام لم ينسحب حتى الآن من المنافسة على مهرجان برلين السينمائي فيما يتعلق بهذه القضية، وأن النسخة القادمة يجب أن تظل منصة يمكن التعبير فيها عن وجهات نظر متعارضة.

“المهرجان يقف ضد معاداة السامية”. “لكننا أيضًا ندعم حق صانعي الأفلام في إنتاج أعمال تحمل وجهات نظر قوية، وأحيانًا مختلف عليها، حول العالم، كما فعلنا لسنوات عديدة.” نحن لا نتجنب هذا العمل خوفًا من ردود الفعل السلبية.

عن مجلة “سكرين انترناشيونال” 24 ديسمبر 2024