يورغوس لانثيموس يتحدث عن نفسه وأفلامه

جون ويلسون- “الحياة الثقافية”- بي بي سي

يُعدّ يورغوس لانثيموس قصة نجاح هوليوودية غير متوقعة. انطلقت مسيرة المخرج اليوناني السينمائية بفيلم “Dogtooth” “ناب الكلب”، وهو فيلم سريالي يتناول قصة رجل يُبقي أطفاله البالغين في حالة من الطفولة الدائمة. ومع ذلك، بفضل إبداعه المذهل، أصبح واحدًا من أكثر المخرجين شهرةً في هذه الصناعة. رُشّح فيلمه “Poor Things” لـ 11 جائزة أوسكار.

في برنامج “الحياة الثقافية”  “This Cultural Life”يتحدث مع جون ويلسون عن فقدان طفولته التي دفعته إلى عالم صناعة الأفلام، وعن الألعاب التي يلعبها مع الممثلين، ولماذا لا يشاهد أعماله أبدًا.

كان بإمكان يورغوس أن يصبح لاعب كرة سلة

ربما كانت حياة يورغوس لانثيموس لتسلك مسارًا مختلفًا تمامًا. كانت لديه الإمكانيات ليصبح أحد أقصر نجوم كرة السلة في اليونان. يقول لانثيموس، المولود في أثينا، حيث تحظى كرة السلة بشعبية كبيرة: “كان والدي لاعب كرة سلة”. لعب والده على المستوى الوطني، ويقول لانثيموس إنه ربما كان بإمكانه أن يلعب احترافيًا أيضًا. ويضيف: “لكنت سأكون قصيرًا جدًا، على ما أعتقد!”

يبلغ طوله 180 سم، وهو طويل جدًا بالنسبة لشخص عادي، ولكنه أقصر قامة بالنسبة للاعبي كرة السلة. يقول: “قررت أنها ليست المهنة التي أرغب في اتباعها، لأنني لم أعتقد أنني سأكون جيدًا مثل والدي”.

أن يصبح مخرجا سينمائيا كان حلمًا “سخيفًا”

 عندما سُئل عما إذا كان قد نشأ وهو يفكر في مهنة إبداعية، قال لانثيموس: “في اليونان، وخاصة في ذلك الوقت، لو قلتَ: “سأصبح مخرجا سينمائيا”، لكان ذلك سخيفًا تمامًا. كانت الأفلام التي تُصنع قليلة جدًا. لم تكن هناك صناعة سينمائية، وكان التمويل صعبًا للغاية. بدلًا من ذلك، ركّز بصره على شيء أصغر. “عندما قررتُ دخول مجال الإخراج، كان الأمر أشبه بـ ‘سأدرس صناعة الأفلام، لكنني سأعمل في النهاية في الإعلانات التجارية لكسب عيشي'”. قدّم العديد من الإعلانات التجارية قبل فيلمه الأول.

كان إنتاج الإعلانات التجارية أفضل مدرسة سينمائية

 التحق لانثيموس بمدرسة سينمائية في اليونان، والتي وصفها بأنها “ليست رائعة”، لكن إنتاج الإعلانات التجارية هو ما منحه تعليمه السينمائي الحقيقي. يقول: “مكّنتني الإعلانات التجارية من تحقيق ما أريده تمامًا بالأفلام. لقد حررتني من الجانب التقني. أصبحتُ بارعًا جدًا من الناحية التقنية. اكتسبتُ خبرة واسعة.” بفضل إلمامه بالجانب التقني، كان بإمكانه إطلاق العنان لخياله. “أنا وأصدقائي الذين كنا نصنع الإعلانات، وانتهى بنا المطاف بصناعة أولى الأفلام اليونانية، كنا نكسب ما يكفي من المال لنتوقف عن العمل لفترة من الوقت ونركز على السينما”. لولا الإعلانات لما كان لديه المال الكافي لتمويل أعماله السينمائية المبكرة.

كان عليه أن يعتني بنفسه منذ سن السابعة عشرة

توفيت والدة لانثيموس عندما كان في السابعة عشرة. يقول: “انفصلت عن والدي، لذلك أصبحتُ بمفردي نوعًا ما منذ تلك اللحظة”. “أعتقد أن ذلك حررني بطريقة غريبة، لأنني أعتقد أن الإجماع آنذاك… كان على المرء أن يدرس ويصبح طبيبًا أو محاميًا، أو ما شابه ذلك”. درس الاقتصاد لمدة عام، لكنه قرر أنه ليس من اختصاصه. “لقد تحررت، بطريقة غريبة، لعدم وجود أي ضغط من والديّ أو أي شيء يتعلق بما سأفعله في حياتي. الحياة قصيرة. لقد تعلمت هذا الدرس”. قد ينتهي الأمر في أي وقت، لذا من الأفضل أن أفعل شيئًا يثير اهتمامي أكثر.

لا يريد أن يُوصف بالغرابة

 على الرغم من أن لانثيموس أخرج أول أفلامه عام 2001، وهو فيلم “صديقي المفضل”، إلا أن انطلاقته كانت عام 2009 مع فيلم “ناب الكلب”. وقد صُنف ضمن “الموجة اليونانية الغريبة” ومن مخرجي الأفلام الذين قدموا مشاريع غير تقليدية. إلا أنه لا يُحبذ هذا الوصف. يقول: “في الواقع، اعتقدت أنها طريقة مُتساهلة لتصنيف بعض الأفلام في البداية. لم يكن هناك الكثير من الأفلام تنتج في اليونان. فجأة، ظهر جيل من صانعي الأفلام الذين… شعروا أنهم يستطيعون إنتاج أفلام بميزانية أقل، لكنني لا أعتقد أن هناك نهجًا مشابهًا من حيث الجانب الإبداعي… إن وصفهم بـ”الموجة اليونانية الغريبة” يبدو مُقيدًا للغاية. لم أُحب أبدًا وصف الشخصيات”.

يلعب لانثيموس ألعابًا مع الممثلين قبل التصوير

لا يهدف لانثيموس إلى أي شيء “طبيعي” في أفلامه. ولجعل ممثليه يدخلون في أجواء الحرية والتحرر والتجريبية التي يحبها في موقع التصوير، يلعب معهم ألعابًا خلال فترة التدريب. يقول، واصفًا الألعاب التي لعبها مع إيما ستون ومارك روفالو قبل فيلمه “أشياء بائسة”: “هناك الكثير من التلاعب بالأصوات”. “كنت أُكلفهم بمهام مثل: ابدأ بصوت منخفض جدًا ثم ارفعه جدًا أثناء حديثك؛ ثم على الشخص الآخر أن يُكمل الحوار”. وعندما سُئل عما إذا كان هناك منهم من يعترض، أجاب بالعكس تمامًا. “في الواقع، هم يستمتعون بذلك كثيرًا. وسرعان ما يدركون أنه مفيد جدًا – وممتع للغاية!”.

تربطه وإيما ستون صداقة شجاعة

 يحب لانثيموس العمل مع نفس الممثلين. عمل مع كولين فاريل مرتين وإيما ستون أربع مرات. أما الأخيرة، فتظهر في فيلم “أشياء بائسة” “Poor Things”، وفيلمه الحائز على جائزة الأوسكار “المفضلة” “The Favourite”، وفيلمه القصير “Bleat”، وفيلمه القادم “أ “نواع اللطف””. وهو يقول: “إن بناء هذه العلاقات هو ما يمكنك البناء عليه بشكل إبداعي”. “إن امتلاك هذا الأسلوب المختصر قيّم للغاية من حيث القدرة على المضي قدمًا واستكشاف الأمور بشكل أعمق”. وهو لا يعتقد أنه كان بإمكانه صنع فيلم “Poor Things”، وهي قصة أشبه برواية فرانكشتاين، تدور حول امرأة (ستون) ذات نظرة طفولية للعالم، لو لم يكن هو وستون مرتاحين تمامًا لبعضهما البعض. “سيكون ذلك كارثيًا، خاصة لهذا النوع من الأفلام حيث نحاول خلق شخصية تشعر بالحرية التامة، دون أحكام مسبقة”.

لا يهتم بالصراحة

 لا يروي أي من أفلام لانثيموس قصصًا بسيطة. يروي العديد من أفلامه قصصًا سريالية مفتوحة للتفسير من قِبل الجمهور. تدور أحداث فيلم “سرطان البحر” حول عالمٍ يضطر فيه الأعزب إلى إيجاد شريك حياة سريعًا وإلا سيتحول إلى حيوان. أما فيلم “قتل غزال مقدس” فيدور حول عائلةٍ تأخذ حياتها منعطفًا مشئومًا مع وصول مراهقٍ غريب الأطوار. كتب كلا الفيلمين لانثيموس وإفثيميس فيليبو. يقول لانثيموس: “لا أحد منا مهتمٌّ بسرد قصةٍ مباشرة. يجب أن يكون الفيلم أكثر من ذلك. يجب أن يكون أكثر إبداعًا، وأن يأخذك إلى نقطةٍ تجبرك على طرح الأسئلة والتفاعل معها… أعتقد أن الفكاهة تُساعد أيضًا في ذلك. فالضحك على الأمور الجادة جدًا يُساعد على المعالجة والفهم”.

لا يُشاهد أفلامه

عندما سأل جون ويلسون لانثيموس إن كان يرى تحسنا في أفلامه من “ناب الكلب” إلى “أشياء بائسة”، شعر بالحيرة. وقال: لا أعرف إن كانت تتحسن. إنها بالتأكيد تتحسن. أعتقد أن هناك تطورًا- لا أعرف إن كان جيدًا أم سيئًا.. لا أعرف إن كان جيدًا أم سيئًا. لا أشاهدها أبدًا بعد أن أصنعها. تعجب ويلسون وسأل عن السبب. “ربما سأشاهدها بعد سنوات عديدة… أحيانًا تكون قاسيًا على نفسك عندما تكون جديدة، لكن إذا نظرت إلى الوراء بعد عشر سنوات، فقد تُقدّر أشياءً لم تُقدّرها عندما انتهبت من صنعها.