وفاة المخرج الكبير مارسيل أفولس عن 97 عاما

توفي مارسيل أوفولس، مخرج الأفلام الوثائقية الشهير والحائز على جائزة الأوسكار، صاحب فيلمه الملحمي المثير للجدل “الحزن والشفقة” الذي حقق نجاحًا عالميًا، عن عمر يناهز 97 عامًا.

وأبلغ حفيده، أندرياس بنيامين سيفيرت، صحيفة نيويورك تايمز بوفاته، دون أن يُقدم أي تفاصيل عن ملابسات الوفاة. ولطالما ادّعى أوفولس، نجل المخرج السينمائي الألماني الهوليوودي الشهير ماكس أوفولس، أنه كان أسير نجاحه في مجال الأفلام الوثائقية، بينما كان ما يطمح إليه حقًا هو إنتاج أفلام موسيقية ورومانسية خفيفة الظل.

إلا أن فيلمه الشامل “الحزن والشفقة”، الذي يتناول التواطؤ الفرنسي مع المحتلين النازيين خلال الحرب العالمية الثانية، رفع من شأن الفيلم الوثائقي لدى الجمهور. وأضافت استكشافاته الأخرى للحرب في أيرلندا الشمالية (“شعور بالخسارة”)، ومحاكمات جرائم الحرب في نورمبرغ (“ذاكرة العدالة”)، ومجرم الحرب النازي سيئ السمعة كلاوس باربي (“فندق تيرمينوس”) إسهاماتٍ لا تُحصى إلى مجال الأفلام الوثائقية.

مزج أوفولس بين لقطاتٍ تاريخية ومقابلاتٍ ثاقبة، وغالبًا ما تكون مُستفيضة، مما زاد من فهم الجمهور للقضايا المُعقدة التي تناولتها أفلامه. وفاز فيلمه “فندق تيرمينوس” بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي عام ١٩٨٨.

وُلد أوفولس (اسم عائلته الأصلي، أوبنهايمر) في فرانكفورت أم ماين، ونشأ في فرانكفورت وبرلين حتى عام ١٩٣٣، عندما تولى هتلر السلطة. وبعد ذلك انتقل أوفولس إلى فرنسا، وفي عام ١٩٤٠، هرب إلى الولايات المتحدة عبر إسبانيا والبرتغال. وبينما كان والده يُخرج أفلامًا مثل “رسالة من امرأة مجهولة”، التحق أوفولس بمدرسة هوليوود الثانوية، وشعر بأنه غريبٌ عن مكانه. ظهر كشاب نازي في الفيلم الوثائقي الدعائي الحربي “مقدمة للحرب” لفرانك كابرا، وتم تجنيده للخدمة في الجيش عام 1945، وخدم في وحدة الترفيه المتمركزة في اليابان. وعندما عاد إلى الولايات المتحدة، التحق أوفولس بكلية أوكسيدنتال، ثم بجامعة كاليفورنيا في بيركلي وجامعة السوربون في باريس. ولأنه كان متعدد اللغات وبمساعدة والده، فقد تم تعيينه كمساعد في أفلام مختلفة لمخرجين مثل جوليان دوفيفييه وجون هيوستن وأناتول ليتفاك.

بعد عمله مع هيوستن في فيلم “مولان روج” عام 1952، ساعد والده (وظهر لفترة وجيزة) في فيلم “لولا مونتيس”، الذي اعتبره بعض النقاد ذروة مسيرة أوفولس الأب. ثم عمل في التلفزيون الألماني، ولفت فيلم وثائقي عن هنري ماتيس انتباه فرانسوا تروفو، الذي خصص له جزءًا من فيلم “الحب في العشرين” متعدد الأجزاء.

بفضل صداقته مع تروفو، استطاع إثارة اهتمام جان بول بلموندو وجين مورو للظهور في فيلمه الكوميدي “قشر الموز” عام ١٩٦٣، والذي حقق نجاحًا كبيرًا. إلا أن فيلمه الروائي الثاني، “النار عند الإرادة” عام ١٩٦٥، من بطولة إيدي كونستانتين، لم ينل استحسان النقاد أو الجمهور.

ولأنه كان بحاجة إلى عمل، وظفته شبكة التلفزيون الفرنسية الحكومية ORTF، وعمل في مجلة الأخبار التلفزيونية “زوم!”. وبعد فيلمه الوثائقي “ميونيخ أو السلام في عصرنا”، الذي تبلغ مدته ثلاث ساعات عام ١٩٦٧، والذي يتناول اتفاقية ميونيخ عام ١٩٣٨، بدأ أوفولس بالتخطيط لفيلم عن احتلال فرنسا.

في غضون ذلك، أنتج فيلمًا متعاطفًا مع الثورة الطلابية الباريسية عام ١٩٦٨، وبعد إعادة ترسيخ القوات الموالية لديغول في الحكومة الفرنسية، طُرد بسبب موقفه المتطرف.

عاد أوفولس بعد ذلك إلى التلفزيون الألماني، وبمساعدة السويسريين، جمع الأموال اللازمة لإكمال فيلم “الحزن والشفقة” بحلول عام ١٩٦٩. وقد دحض هذا الفيلم الوثائقي، الذي امتد لأربع ساعات ونصف، والذي يتناول التواطؤ الفرنسي مع آسريه النازيين خلال الحرب، أسطورة مقاومة الفرنسيين للمحتلين. وقد عُرض الفيلم في التلفزيون الألماني؛ ورفضه الفرنسيون توزيعه للعرض في السينما والتليفزيون، ولكن بعد عروض خاصة عديدة، عُرض “الحزن والشفقة” أخيرًا في باريس وحظي بإشادة النقاد وعُرض لعدة أشهر.

وفي عام ١٩٧١، وُزّع في جميع أنحاء فرنسا، ولكنه لم يُعرض على التلفزيون الفرنسي إلا بعد عقد من الزمن. لقي فيلم “الحزن” استحسانًا مماثلًا في الولايات المتحدة. أما فيلم أوفولس التالي، “شعور بالخسارة” (١٩٧٢)، فقد تناول المعركة الدائرة في أيرلندا الشمالية. وكانت المقارنة مع الفيلم السابق حتمية، وكانت القضية أكثر تعقيدًا بكثير مما يمكن لأي فيلم أن يتناوله.

فيلم “ذاكرة العدالة” (1976)، المقتبس من كتاب “نورمبرغ وفيتنام: مأساة أمريكية”، والذي استغرقت مدته أربع ساعات ونصف، قارن بين الفظائع التي ارتُكبت في ألمانيا النازية وفيتنام والجزائر. وتناول الفيلم موضوع الذاكرة الانتقائية ورغبة الألمان في نسيان موقفهم السابق المؤيد للنازية. ولم يعد أوفولس إلى الشاشة الكبيرة حتى عام 1988 بفيلم وثائقي آخر عن الحرب العالمية الثانية، هو “فندق تيرمينوس: حياة وأوقات كلاوس باربي”، عن جزار ليون النازي سيئ السمعة. وقد لمس الفيلم مرة أخرى وترًا حساسًا، وحصل أوفولس على جائزة الأوسكار وجائزة النقاد الدوليين في مهرجان كان تقديرًا لمساهمته في السينما. وكان فيلمه الوثائقي “أيام نوفمبر” عام 1991 صورةً للقيادة السياسية المتراجعة في ألمانيا الشرقية.

كتب أوفولس كثيرًا عن السينما، وألقى محاضرات في الجامعات، وعمل في مجلس إدارة جمعية صانعي الأفلام الفرنسيين. وبعد حصوله على زمالة مؤسسة ماك آرثر عام 1991، أقسم أوفولس على العودة إلى صناعة الأفلام الروائية، لكنه بدلًا من ذلك أخرج فيلم “Veillees d’armes”، الذي يتناول تاريخ الصحفيين في زمن الحرب.

وكان هذا آخر أعماله الإخراجية حتى فيلم  Un Voyageurعام 2012 وهو فيلم ذاتي يعرض فيه ذكرياته ويلخص تجربته.