وفاة الروائية والمخرجة الإيرانية مارجان ساترابي

توفيت الروائية والمخرجة الإيرانية مارجان ساترابي، المعروفة بروايتها المصورة “برسيبوليس” ذات الطابع السيري، عن عمر ناهز 56 عامًا.

وجاء في بيان صادر عن عائلتها لوكالة فرانس برس: “رحلت مارجان ساترابي حزنًا بعد مرور أكثر من عام بقليل على وفاة زوجها وحبيب عمرها، الكاتب السينمائي السويدي ماتياس ريبا”.

وفي مقال لها في صحيفة الغارديان، وصفت أنجليك كريزافيس روايتها المصورة “برسيبوليس”، التي نُشرت في الأصل في فرنسا في أربعة مجلدات بين عامي 2000 و2003، بأنها “تحفة فنية في عالم القصص المصورة”، وقد غيرت صورة إيران لدى القراء الغربيين.

تُصوّر الرواية المصورة، برسوماتها الكوميدية بالأبيض والأسود، الحياة في طهران من منظور فتاة تُدعى مارجي بعد قيام الجمهورية الإسلامية عام ١٩٧٩.

يركز السرد على تجاربها بين سن السادسة والرابعة عشرة، واصفًا مواجهاتها مع “شرطة الآداب” الإيرانية الوحشية، وتداعيات الحرب الإيرانية العراقية، ووحدة نفيها لاحقًا إلى أوروبا. “مع رواية بيرسيبوليس، لم أتوقع حتى أن أجد ناشرًا”، هكذا صرّحت ساترابي لصحيفة “إل باييس” عام ٢٠٢٠. “كنت أظن أنني سأطبع ٥٠ نسخة لأصدقائي ليقرأوها”.

رُشّحت ساترابي لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة عن الفيلم المقتبس من الرواية، والذي فاز بجائزة لجنة التحكيم في مهرجان كان السينمائي عام ٢٠٠٧.

وُلدت ساترابي في رشت بشمال إيران عام ١٩٦٩، ونشأت في طهران. عندما كانت في الرابعة عشرة من عمرها، أرسلها والداها، خوفًا من اعتقالها من قبل الحرس الثوري الإيراني، إلى المدرسة الفرنسية في فيينا بالنمسا. لكن بعد إصابتها بنوبة حادة من التهاب الشعب الهوائية، عادت إلى إيران في التاسعة عشرة من عمرها، وحصلت على درجة الماجستير في الاتصالات البصرية من جامعة آزاد الإسلامية في طهران.

تزوجت ثم انفصلت، وانتقلت مجددًا إلى أوروبا عام ١٩٩٤ للدراسة في المدرسة العليا للفنون في ستراسبورغ.

انتقلت لاحقًا إلى باريس، وحصلت على الجنسية الفرنسية عام ٢٠٠٦. وفي عام ٢٠٢٤، أشرفت ساترابي على مشروع “امرأة، حياة، حرية”، وهو عبارة عن مختارات فنية مصورة لسبعة عشر فنانًا إيرانيًا وعالميًا، بالتعاون مع أكاديميين وباحثين إيرانيين.

يعكس هذا المشروع ذكرى وفاة مهسا أميني، التي توفيت في سبتمبر ٢٠٢٢ في أحد مستشفيات إيران بعد احتجازها من قبل شرطة الآداب التابعة للنظام بتهمة عدم الالتزام بقواعد الحجاب في البلاد. «ليس الأمر أنني لا أخشى شيئًا ولا أبالي، ولكن هناك أطفال في بلدي يُقتلون بالرصاص وهم في السابعة عشرة من عمرهم، بينما عشتُ لأكثر من نصف قرن»، هكذا صرّحت لموقع ديدلاين في أعقاب الاحتجاجات التي اندلعت بعد وفاة أميني أثناء احتجازها لدى الشرطة.

وفي بيانٍ له، قال الرئيس إيمانويل ماكرون إن ساترابي كانت «فنانة عظيمة حوّلت طفولتها الإيرانية إلى قصة عالمية»، مضيفًا: «بنظرتها الطفولية، وسخريتها، ورقتها، ومعاناتها الداخلية، خلقت الكاتبة عالمًا مؤثرًا تعاطف معه القراء».

وكانت ساترابي قد تصدرت عناوين الأخبار عندما رفضت وسام جوقة الشرف، وهو أعلى وسام مدني في فرنسا. وفي معرض شرحها لقرارها، انتقدت ما وصفته بـ«الموقف المنافق» لفرنسا تجاه إيران. وكتبت حينها: “لا أستطيع الاستمرار في رؤية أبناء الأثرياء الإيرانيين يأتون لقضاء عطلاتهم في فرنسا، بل ويحصلون على الجنسية، بينما يواجه المعارضون الشباب صعوبة في الحصول على تأشيرة سياحية لزيارة بلد التنوير وحقوق الإنسان”.

وعكس قرارها التزامًا راسخًا طوال حياتها بالتعبير عن رأيها في القضايا التي تؤمن بأهميتها، بغض النظر عن الحساسيات السياسية.