ليلى المراكشي تتحدث عن فيلمها الجديد “توت الأرض”
جورج زلالي- هوليوود ريبورتر
16 مايو 2026
ما الذي ألهمكِ لصنع هذا الفيلم الذي يتناول قضية اجتماعية واقتصادية؟
لم أكن أملك عنها أي فكرة حقيقية قبل مشاهدة فيلم “الفراولة”؟ سمعتُ عن هذه القصة لأول مرة من خلال صديقة لي تعمل صحفية متخصصة في قضايا الهجرة. كتبت مقالاً في صحيفة نيويورك تايمز عن هؤلاء النساء. فذهبتُ معها إلى الأندلس، واكتشفتُ هذا العالم المضطرب، والتقيتُ ببعض النساء المغربيات. تأثرتُ كثيراً بهؤلاء النساء اللواتي قررن مغادرة المغرب وترك عائلاتهن بحثاً عن المال لحياة أفضل هناك. أُعجبتُ بقوتهن. من الصعب مغادرة أي بلد إلى بلد آخر، حتى لو كان ذلك لثلاثة أو أربعة أشهر من أجل العمل. وقد أُعجبتُ بهن حقاً. بعد الأيام الثلاثة التي قضيتها مع صديقتي، قررتُ إجراء المزيد من البحث وصنع فيلم عن هذا الوضع.
نشاهد أموراً مروعة، من سوء الأحوال المعيشية ونقص الرعاية الصحية، وعدم حصول هؤلاء النساء على أجورهن المتفق عليها، وصولاً إلى الإساءة والدعارة. هل استمعتِ أيضاً إلى قصص نساء مررن بتجارب أفضل؟
قابلتُ العديد من النساء العاملات في حقول الفراولة، ممن عانين من ظروف عمل سيئة وإساءة معاملة، لكن كان هناك أيضاً من ذهبن إلى إسبانيا، وحظين بتجربة جيدة، وعدن إلى المغرب ومعهن المال. أتيحت لهن فرصة عيش حياة أفضل في المغرب. إذن، هناك قصص كثيرة، وتختلف باختلاف التجربة. يروي فيلمي هذه القصة، عن مشاكل التحرش والدعارة، وأحاول أن أُظهر مدى صعوبة العمل وقسوة الظروف. تذهب هؤلاء النساء إلى هناك لسبب وجيه، لأنهن يرغبن في تحقيق أحلامهن، لكن هناك واقع العمل الذي لا يرغب أي إسباني في القيام به.
ماذا يمكنكِ إخبارنا عن المحاكمة التي نشاهدها في الفيلم؟ هل هي مبنية على قضية قانونية محددة؟
لقد عُقدت عدة محاكمات، حاول فيها العمال، جامعو الفراولة، التحدث علناً عما يحدث في البيوت الزجاجية والمزارع. لكن لا يوجد حلٌّ مُرضٍ، لأن الناس يخشون التعبير عن آرائهم، ويتراجعون خوفًا من الضغوط الهائلة، فهذه صناعة ضخمة للغاية. بالنسبة لهؤلاء النساء المغربيات، من الصعب التعبير عن آرائهن، لأنهن قد يفقدن كل شيء في إسبانيا وفي وطنهن. ما أُظهره في فيلمي ليس بالأمر الهيّن على الإطلاق. التعبير عن الرأي امتياز. إنه شكلٌ مؤسف من أشكال الاستعمار الجديد. تأتي هؤلاء النساء من خلفياتٍ تُعدّ هذه المرة الأولى التي يغادرن فيها المغرب. لم يسبق لهن السفر. ليس لديهن التعليم العالي. معظمهم يأتون من الريف. والأمر معقد عندما لا تتحدث اللغة، عندما لا تملك التعليم، عندما لا تملك شيئًا وتقرر مغادرة بلدك بحثًا عن حياة أفضل
يسعدني أنكِ ذكرتِ موضوع اللغة. لقد شعرتُ حقًا بمعاناة النساء لأنني لم أستطع فهمهن، ولا حتى المتحدثين بالإسبانية بدون الترجمة وشعرتُ أيضًا بمدى صعوبة ترجمة التحديات الثقافية والدينية المختلفة التي يواجهنها..
نعم، إنه فيلم أيضًا عن كيف يُكمم صوتك أو يُسرق أحيانًا. قد تكون الترجمة صعبة، لأن كلماتك قد تُحرف، وأنتِ لا تملكين أسلحة للدفاع عن نفسك، لأنهم يفتقرون إلى التعليم ومهارات اللغة. لذا، هذا فيلم أيضًا عن العلاقة الحالية بين العالم الغربي والجنوب العالمي. إنه يتناول العنصرية والعديد من الجوانب الأخرى
استمتعتُ، بل وفوجئتُ، بالمشاهد التي تتبادل فيها النساء النكات والضحكات، مما يُظهر مدى تشابه تجاربهنّ الجماعية. أخبريني قليلاً عن سبب أهمية هذه المشاهد بالنسبة لكِ؟
من المهم حقاً إضفاء الطابع الإنساني على هؤلاء النساء. نحن نعيش في العالم الغربي، وأحياناً لا نُدرك أن هؤلاء النساء قادرات على الحب، وعلى حس الفكاهة، وعلى كونهنّ نساءً [مثل أي شخص آخر]. كان التحدي الأكبر في هذا الفيلم بالنسبة لي هو عدم تصويره كئيباً. كان من المهم بالنسبة لي إظهار هؤلاء النساء كبطلات حقيقيات، وإبراز تمكينهنّ. لكنهنّ قد يكنّ قاسيات مع بعضهنّ أيضاً. الأمر ليس بهذه البساطة.
أخبريني كيف اخترتِ عنواني الفيلم، “الأحلى” أو “الفراولة” بالإنجليزية؟
إنه أشبه بشعار أو عبارة ترويجية. وأحب فكرة التلاعب بهذين الأمرين – فالشيء الحلو جداً صعب في الوقت نفسه. إن حلم حياة أفضل يأتي مصحوباً بصعوبة العمل الجاد.
سيمنح فيلم “الفراولة” العالم فرصة مشاهدة طاقم ممثلاتكم الرائع، المعروفات في المغرب، واللاتي قد يكتشفهنّ جمهورٌ آخر. كيف فكرتم في إشراك بعض النساء المغربيات اللاتي قابلتموهن في الفيلم؟
استعنّا بعاملات قطف حقيقيات ككومبارس في الفيلم.
هل هناك أي شيء آخر تودّون مشاركته؟
أريد أن أُظهر هؤلاء النساء اللاتي غالباً ما يُغفل عنهنّ. من خلال هذا الفيلم، أريد أن أُبرزهنّ كنساء قويات. إنه بمثابة تكريم لهنّ، لأنهنّ قويات ورائعات. إنهنّ كالصخر. لقد أُعجبتُ كثيراً بالنساء المغربيات اللاتي قابلتهنّ.
