من الطاولة الخضراء إلى “كل شيء هادئ على الجبهة الغربية”
حين تتقاطع الفنون في ذاكرة المتلقي
سمر الفيومي
العلاقة بين الفنون وعقل المتلقي من أكثر العلاقات المعقدة، كما أنها تمتاز بخصوصية شديدة. فنحن لا نتلقى الأعمال الفنية بمعزل عن تجاربنا الشخصية، لكننا نقوم بالربط بينها وبين ما نمر به في حياتنا، وأحيانًا نربط بشكل تلقائي تلك الأعمال ببعضها البعض وفقًا لما تتركه في نفوسنا من أثر شعوري، فالذاكرة شريكة في صناعة المعنى.نقوم باستدعاء مشهد من مسرحية ما أثناء استماعنا لإحدى المقطوعات الموسيقية، أو تجد عقلك يربط بين عمل أدبي وفيلم سينمائي، وليس بالضرورة أن يكون بينهما أي تشابه واضح يشعر به الآخرون، بل ذلك الرابط السحري الخفي الذي يخصك وحدك، ونتج عن تفاعلك كمشاهد مع المنتج الفني.
ومن هذه النقطة تحديدًا يبدأ العمل الفني في التحول من كونه نصًا أو صورة ثابتة متاحة للجميع إلى تجربة شخصية مختلفة من فرد لآخر، حيث يعيد كل متلقٍ تأويل ما يشاهده وفقًا لذاكرته ومشاعره وخبراته الخاصة.
إذن لا يمكن اعتبار المتلقي مجرد طرف يستقبل الرسالة الفنية، فهو شريك غير مباشر في إعادة تشكيلها، فالعمل الفني لا ينتهي عند لحظة وصوله للجمهور لكنه يبدأ حياة جديدة حيث يحمل كل شخص مخزون يفسر من خلاله العمل.
ومن المثير أن الأفكار تجد لنفسها مسارات متعددة لتظهر من خلالها، فالموسيقى قد تنقل ما تعجز عنه الكلمات والرقص يحول الألم إلى حركة، والصورة السينمائية تجعلنا نتعايش مع تفاصيل لا تخصنا ولم نكن لنتخيل قسوتها.

كان هذا الشعور يرافقني حينما كنت أشاهد العرض الراقص بعنوان “الطاولة الخضراء” لمصمم الرقصات الألماني كورت يوس، والذي تناول فيه أهوال الحرب وعبثيتها ما بين الغرف المغلقة لصناع القرار وابتعادهم عما يحدث في الواقع، فبينما تُتخذ القرارات على طاولات الاجتماع يكون الثمن الحقيقي الجنود والبسطاء الذين يبذلون أرواحهم دون أن يملكوا حق الاختيار.

استطاع كورت يوس أن يقدم هذه الرؤية بوضوح في عرضه الذي ينتمي إلى تيار المسرح الراقص، الذي وظف الحركة لتكون تعبيرًا عن القضايا والمشكلات التي يعانيها الإنسان، وحولها من هموم وأزمات إلى لوحات بصرية وحركية نابضة بالحياة، الجسد في الرقص أداه سردية مستقلة لا يحتاج لكلمات ليخبرنا القصة إذ تستطيع انحناءات الظهر أو حركات السقوط اختصار حياة كاملة.
خرج الأمر عن كونه مجرد ترفيه أو استعراض لمهارات الراقصين كما هو الحال في الباليه الكلاسيكي من قبل، ولذلك جسد (الطاولة الخضراء) جوهر المسرح الراقص وقدم فكرته بجرأة تُحسب له.
ومن هنا لا يمكن فصل تجربة كورت يوس الشخصية عما قدمه، فقد كان من أبرز الفنانين الألمان الرافضين للفكر العسكري والنازي، الأمر الذي دفعه إلى مغادرة ألمانيا عام ١٩٣٣ والعيش في المنفى بإنجلترا، وهو ما منح العمل صدقًا وخصوصية، وأضاف بُعدًا إنسانيًا يتجاوز كونه مجرد عرض فني.
يبدأ باليه “الطاولة الخضراء” بمشهد مجموعة من السياسيين يجلسون حول طاولة خضراء يتناقشون ببرود حول الحرب والسلام، في حركات ميكانيكية ساخرة تخلو تمامًا من أي إحساس إنساني. ثم ينتقل العرض مباشرة إلى أهوال الحرب، الجنود القتلى، والأمهات المفجوعات، والخوف الذي يلتهم الجميع، ويظهر ملك الموت مرافقا لهم في جميع المشاهد، الظل الذي لا يستطيع أحد التخلص منه لا يفرق بين ضحية وأخرى يتحرك بينهم فهو دائما النهاية الحتمية للحرب.
ثم يعود في النهاية إلى المشهد الأول مرة أخرى، السياسيون حول الطاولة يتناقشون وكأن شيئًا لم يكن. بناء دائري ينتهي من حيث بدأ، أما ما حدث في المنتصف فهو لم يكن كافياً لتغيير شيء فالضحايا ماتوا والامهات بكين والمدن دمرت.
وكأن العرض يؤكد على فكرة واحدة أنه لا فائدة ولا أمل.
وهي الحالة نفسها التي استحضرها عقلي من فيلم All Quiet on the Western Front (كل شيء هادئ على الضفة الغربية) والتي قدمها بصورة أكثر واقعية ودموية تناسب كونه فيلمًا سينمائيًا.
ولطالما كانت الحروب واحدة من أكثر التجارب الإنسانية قسوة، وقد حاولت السينما عبر سنوات طويلة كشف هذه الحقيقة من خلال التركيز على الجانب الإنساني للحرب وما تتركه من خوف وفقد وتشوه نفسي.

المخرج إدوارد بيرغر في فيلمنا كان حريصا على عدم تقديم الحرب باعتبارها ملحمة بطولية، بل دائرة عبثية يتحكم فيها صناع القرار من أماكن بعيدة عن الدماء.
تميزت حركة الكاميرا عند بيرغر أنه لم يجعل مسافة بينها وبين الجنود فهم ليسوا بأمان وهو الشعور الذي انتقل للمشاهد فوضعنا معهم داخل الفوضى والطين والدماء، كما أن الموسيقى التصويرية خلقت حالة من التهديد المستمر وإنذارًا دائما بأن الموت حاضر بقوة.
انتقل الفيلم بذكاء بين صور الحرب المشتعلة بما تحمله من دماء وضجيج، ومشاهد القادة وصناع القرار داخل الغرف الهادئة والمكاتب الفاخرة، يتناقشون بعجرفة وهدوء حول مصير آلاف الشباب الذين يُزج بهم إلى الموت. وهو التناقض نفسه الذي طرحه باليه “الطاولة الخضراء”، حينما كشف الانفصال التام بين السياسيين الذين يديرون الحرب، والجنود الذين يعيشون رعبها الحقيقي.
وفي كلا العملين لم تُقدَّم الحرب بصفتها أعمالًا بطولية أو انتصارات مثلما اعتدنا، إنما جُسدت بوصفها تعبيرًا عن أنانية الإنسان في اتخاذ القرارات، وكأن الحرب لعبة تتغير فيها أسماء الضحايا فقط، بل أحيانًا لا يهم اسم الضحية، ومئات الذين ماتوا دون أن نعرف عنهم شيئًا.
واستطاع الفيلم تقديم تلك الفكرة في مشاهد افتتاحية صامتة عبقرية، عند عملية ترميم ملابس الجنود القتلى وغسلها وكيّها ونزع بطاقات الأسماء عنها وإعطائها لضحايا جدد، فهم في منظومة صناع القرار مجرد أرقام تُعَدّ وليسوا بشرًا.
الحروب لا تكتفي بإنهاء حياة الإنسان بل تنزع عنه إنسانيته وتحرمه من أن يكون له اسم وحكاية حياة كاملة، فهو هنا مجرد رقم في تقارير داخل أدراج المكاتب تتراكم عليه الأتربة بمرور الوقت.
في النهاية، لم تكن فكرة الربط بين العمل الراقص والفيلم السينمائي قائمة على التشابه التام بينهما إنما هو ذلك الأثر النفسي الذي تركه كل منهما بداخل المتلقي
كما أن الفن له دوراً عظيماً في توثيق ما يحدث، الكتب قد تخبرنا عن عدد الضحايا أو تواريخ المعارك بينما الفن ينقل لنا ما عايشه الإنسان في تلك اللحظات تعويضا عما تسقطه كتب التاريخ فتلك التفاصيل الصغيرة التي لا تبدو مهمة هي جوهر الإنسانية.
